Tampilkan postingan dengan label Michigan. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Michigan. Tampilkan semua postingan

Senin, 27 April 2015

Deaf Justice In Detroit

VIDEO [CC] - Deaf people are serving as jurors in courts across the area of Detroit, Michigan.



DETROIT (WXYZ) - Justice is supposed to be blind, but what if it’s also Deaf? The 7 Investigators have learned that jurors who are Deaf are serving on juries more and more.



Judges say in the past, Deaf jurors usually did not make it onto a jury to render a verdict. They’re thrilled that the courts are becoming more inclusive, and as we discovered, Deaf jurors are also changing the dynamics of deliberations.



Inside the Frank Murphy Hall of Justice in downtown Detroit, judges hold more than 500 jury trials every year. In this recent armed robbery trial, not everyone inside Judge Timothy Kenny’s courtroom could actually hear the witnesses.



That’s because for the first time in more than 18 years on the bench, Judge Kenny had the opportunity to seat a Deaf juror to help decide this case.



Watch Detroit WXYZ with Closed Captions - HERE.



“I think it’s important for people who do have disabilities to think that this is not a segment of their life that they’re shut out from,” said Judge Kenny.



The court had two highly trained and certified sign language interpreters ready to go the day Juror #13 arrived for jury duty. University Translators Services provided the interpreters for the trial.



They are sworn in and the judge gives them clear instructions that when they’re interpreting inside the jury room for deliberations: they can never express their own views on the evidence.



“They recognize that's what their role is, and they’re not there to provide any editorial comment,” said Judge Kenny.



After 4 days of testimony, juror #13 - the Deaf juror was chosen to deliberate with 11 others. They found the defendant in this case not guilty. “I think every Deaf person has the ability to serve on a jury,” said Leah Scarpace. Read more wxyz.com/news/local-news/investigations/more-and-more-deaf-jurors-are-serving-in-local-courts

Kamis, 13 Februari 2014

Facundo Element: The D: Detroit Deaf Education

VIDEO [ASL/CC] - Facundo Element: The D: Detroit Deaf Education Film.



Facundo Element: An organization that actively works to remove oppression and misrepresentation of D-E-A-F people through the means of mass media and non-violent activism.



The project film documentary of a narrative of Deaf students and parents' experience with Detroit Public Schools. Download transcription here: www.facundoelement.com/thed/transcript.p­df







Follow Facundo Element:

Website - www.FacundoElement.com

Facebook - www.facebook.com/Facundo.Element

Twitter - www.twitter.com/FacundoElement

Subscribe - www.youtube.com/FacundoElement

Senin, 08 April 2013

Sign Language Interpreter Rules Criticized In Michigan

VIDEO: Reform for sign language interpreter rules criticized in Michigan.



LANSING, MI. - In April 2005, a Deaf Roseville woman confessed to police to killing her boyfriend without knowing she had a legal right to have a lawyer present and remain silent through an interpreter.



The Michigan Supreme Court later tossed out the confession, concluding Mary Ann McBride's unqualified interpreter failed to communicate through sign language McBride's Miranda rights.



McBride was later convicted in the stabbing death of Robert Adelsburg, but the case and other incidents of sign language miscommunication in legal and medical settings prompted a 2007 law requiring more stringent education and testing requirements for interpreters.







"Unfortunately, situations like that continue to happen," said Sheryl Emery, director of the state Division on Deaf and Hard of Hearing.



Six years later, the new rules are beginning to go into effect, but not everybody is happy with the reforms as Michigan imposes some of the toughest testing requirements for Deaf interpreters in the country intended to prevent interpreter mistakes. Some longtime professional interpreters and graduates of college-level sign language programs say the new state licensing test is difficult and too focused on English language concepts not used in everyday interpreting with Deaf people in community, educational, medical and legal settings.



Robina Anderson, an interpreter from Trenton and the daughter of two Deaf parents, has used sign language for 55 years, but has twice failed a new state exam that places a heavy emphasis on antonyms, synonyms and reading comprehension. Her state certification will become invalid this year under new licensing requirement set to go into effect in June. ...Read more: http://www.detroitnews.com/article/20130408/METRO/304080345/1409/Reform-sign-language-interpreter-rules-criticized - SOURCE