Tampilkan postingan dengan label Interpreter Service. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Interpreter Service. Tampilkan semua postingan

Senin, 23 Maret 2015

Deaf Football Lawsuit For Discrimination

VIDEO: Family of Deaf child sues football association for discrimination in Minnesota.



MINNEAPOLIS, MN - A Fridley family filed suit this week against the Spring Lake Park Panther Youth Football Association over their Deaf son’s participation in the league. They believe the nonprofit should’ve paid for interpreters and allowed the family to use a special drum to signal the start of play.



Nine-year-old Dov Nathanson says he loves to play football. “I just think it’s cool. I love to tackle people it’s exciting,” he said.



Dov and and his brother Galvin are both Deaf, and they’ve played football with hearing children for years. But last year, the football association said he and his brother Galvin could no longer use a special drum that helps them know when the play is starting.





“Without it, I couldn’t feel it i couldn’t feel the vibration,” Dov said. “I was never ready for the play.”



Parents David and Gloria Nathanson are also upset that the association said they wouldn’t pay for an interpreter for their son’s last year. They say it’s the association’s responsibility.



“We were very frustrated nobody would listen,” David Nathanson said. “It was like we didn’t have a voice.”



Phil Richard, President of the Spring Lake Park Panther Youth Football Association, says the drum made it interfered with the game for other players, and that the family should be responsible for providing their own interpreter.



“It really just comes down to funding. It’s expensive,” Richard said. “We finished out year with $4,000. The cost of an interpreter is double that, and the law, we feel, protects us from that.”



Both Dov and Galvin plan to register for football again this year. The family says they want the policy changed–to allow Deaf players fair play.



“We’re just hoping that in the future that we will feel included,” Gloria Nathanson said.



Also mentioned in the lawsuit is a claim that David Nathanson was denied the opportunity to coach either of his sons teams last year, which he believes is because he’s also Deaf. He had coached three previous years. SOURCE

Deaf Man Jailed With No Access To Interpreter

VIDEO: Deaf immigrant jailed for stealing iPad that wasn't stolen and no access to interpreter service in Virginia.



ARLINGTON, VA - He knew he was in jail, but he didn't know why. Eventually, Abreham Zemedagegehu learned that he'd been accused of stealing an iPad, an iPad whose owner later found it. He spent the next six weeks in jail, unable to communicate with his jailers because he is Deaf. He described a frightening, isolated experience in which medical procedures were performed without his consent and he feared for his safety.



Zemedagegehu sued the Arlington County sheriff last month in federal court, saying his treatment failed to meet the standards of the Americans with Disabilities Act.



"I felt like I was losing my mind," Zemedagegehu said through an interpreter in an interview at his lawyer's office. "I thought Virginia would give me an interpreter and they said no. That's why I felt lost."





Zemedagegehu, who is homeless, is a U.S. citizen who was born in Ethiopia. He grew up using Ethiopian Sign Language. He has learned American Sign Language, but he has never learned more than rudimentary written English.



Maj. Susie Doyel, a spokeswoman for the sheriff's office, which runs the jail, declined to comment on the specific allegations. She generally defended the jail's ability to handle Deaf inmates and others with disabilities, and said several deputies in the jail are proficient in sign language.



But she also acknowledged that communication with a Deaf inmate is more problematic in cases where the inmate can't communicate in written English.



In court papers filed Monday, lawyers for the sheriff ask a judge to dismiss the case, arguing that even if Zemedagegehu's allegations are true, they fail to show intentional discrimination because they attempted various different ways to communicate with him, including handwritten notes.



And even if the discrimination were intentional, the lawyers write that it would not violate federal law because there is a rational basis for the discrimination: "it takes extra resources and creates additional security considerations to bring in an ASL interpreter," they write... Read more: abcnews.go.com/US/wireStory/deaf-immigrant-jailed-weeks-access-interpreter

Jumat, 20 Desember 2013

Deaf Advocates Asks Europe Union For Interpreter Standards

EXCLUSIVE VIDEO: Deaf campaigners hope Mandela interpreter scandal will help raise standards.



The European Parliament has been hosting a conference, organised by the European Forum of Sign Language Interpreters (EFSLI), aimed at improving training across the EU.



“I was appalled by the standard of interpreting obviously,” said efsli’s President, Peter Llewellyn-Jones, referring to what happened at the Soweto stadium. “But I think I would say that man (#fakeinterpreter) has done more for our cause that we could have achieved in 10 years of campaigning. Because now everybody is talking about the standards of interpreting and that’s what we have been trying to raise the profile of.”



The timing of the forum, so soon after the South African scandal, is coincidental.







The organisers claim that around the world untrained and unqualified interpreters deprive Deaf people of proper services on a daily basis. Their aim is to improve and harmonise standards across the EU.



Hungarian centre-right MEP, Ádám Kósa, who is Deaf himself, said: “We cooperate with the Association of European Translators and they have finalised guidelines for a three year sign language translation training programme, about the knowledge that needs to be acquired. And also EU institutions like the European Parliament, the European Council and the European Commission must be accessible for Deaf people. For that citizens need quality translation.” ... Read more: http://www.euronews.com/2013/12/17/deaf-campaigners-hope-mandela-interpreter-scandal-will-help-raise-standards



Related Terps Goes Viral:

Sign Language Interpreter Goes Viral During Ebola Press Conference

Lydia Callis: Bloomberg's Interpreter Goes Viral



Related Terps Parodies/Spoofs:

SNL Spoofs Fake Sign Language Interpreter Skit

Your Jokes About Bloomberg's Sign Language Interpreters Aren't Funny

'SNL' Opening Skit Puts Sign Language Interpreter Front & Center

Marlee Matlin Upset Over 'SNL' Sign Language Skit

List of Mockery Sign Language Videos

Lydia Callis, Bloomberg Interpreter Goes Viral

Charlie Swinbourne: Hearing People Mocking Sign Language For Comic Effect Just Isn’t Funny

Chelsea Handler Mocks Bloomberg’s ASL Interpreter Lydia Callis, Gets Schooled by Deaf Group

Responding to Those Who Mock Sign Language



Related Fake Interpreter:

Deaf Outraged Over Fake Sign Language Interpreter At Mandela Memorial

Flash News: I'm Schizophrenic, Says 'Fake' Interpreter

NAD Says 'Fake' Interpreter Signing Gibberish

'Fake' Sign Language Interpreter Defends Himself

Marlee Matlin Reacts To The 'Fake' Interpreter

ASL Morning Message: 'Fake Interpreter'

Real Interpreter of the Nelson Mandela Memorial

KODA Girl In Kindergarten Holiday Concert

#fakeinterpreter - Education Rights for Deaf Children

Deaf Advocates Asks Europe Union For Interpreter Standards

'SNL' Opening Skit Puts Sign Language Interpreter Front & Center

SNL Spoofs Sign Language Interpreter Skit

Rabu, 18 Desember 2013

Real Interpreter of the Nelson Mandela Memorial

Signed Version - Real Interpreter: Bringing the Deaf community real sign language interpreting of the Nelson Mandela memorial by Convo.



The Convo VRS company provides the Deaf community REAL sign language interpreting of the Nelson Mandela memorial at realinterpreter.com.



An incident occurred during the memorial service in which a man, now dubbed the “#fakeinterpreter”, stood next to speakers and interpreted the entire event in sign language. However, none of his signing was legitimate and the Deaf community was not given accessibility to pay tribute to Nelson Mandela. This site is our way of honoring him while bringing language accessibility to the Deaf community all over the world, just what Mandela would have wanted.



We want this to be a place of community exchange and resources. We welcome submissions of speech translations in your country's sign language. Together, we can show the world what REAL sign languages look like. Contact submit@realinterpreter.com if you’d like to contribute.



Watch all the PLAYLIST videos.




Nelson Mandela was honored by loved ones, world leaders, and thousands South Africans in a memorial service on December 9th, 2013. Mandela was a one-of-a-kind human being who devoted his life to ending racism, poverty, and inequality. Nelson Mandela's legacy lives on.



Real Interpreter is brought to you by the team of Convo, a Deaf-owned and Deaf-run VRS company in USA. More about convorelay.com.



Follow #RealInterpreter:

facebook.com/realinterpreter

twitter.com/realinterpreter

youtube.com/realinterpreter

Official website: www.realinterpreter.com



Related Terps Goes Viral:

Sign Language Interpreter Goes Viral During Ebola Press Conference

Lydia Callis: Bloomberg's Interpreter Goes Viral



Related Terps Parodies/Spoofs:

SNL Spoofs Fake Sign Language Interpreter Skit

Your Jokes About Bloomberg's Sign Language Interpreters Aren't Funny

'SNL' Opening Skit Puts Sign Language Interpreter Front & Center

Marlee Matlin Upset Over 'SNL' Sign Language Skit

List of Mockery Sign Language Videos

Lydia Callis, Bloomberg Interpreter Goes Viral

Charlie Swinbourne: Hearing People Mocking Sign Language For Comic Effect Just Isn’t Funny

Chelsea Handler Mocks Bloomberg’s ASL Interpreter Lydia Callis, Gets Schooled by Deaf Group

Responding to Those Who Mock Sign Language



Related Fake Interpreter:

Deaf Outraged Over Fake Sign Language Interpreter At Mandela Memorial

Flash News: I'm Schizophrenic, Says 'Fake' Interpreter

NAD Says 'Fake' Interpreter Signing Gibberish

'Fake' Sign Language Interpreter Defends Himself

Marlee Matlin Reacts To The 'Fake' Interpreter

ASL Morning Message: 'Fake Interpreter'

Real Interpreter of the Nelson Mandela Memorial

KODA Girl In Kindergarten Holiday Concert

#fakeinterpreter - Education Rights for Deaf Children

Deaf Advocates Asks Europe Union For Interpreter Standards

'SNL' Opening Skit Puts Sign Language Interpreter Front & Center

SNL Spoofs Sign Language Interpreter Skit

Kamis, 12 Desember 2013

I'm Schizophrenic, Says 'Fake' Interpreter

EXCLUSIVE VIDEO [CC] - I'm schizophrenic, says 'fake' interpreter - DeafSA says, it really is a huge insult to Deaf community.



JOHANNESBURG - The Madiba memorial interpreter - who has been dubbed a “fake and a fraud” - is receiving treatment for schizophrenia.



Thami Jantjie, the fake interpreter, said in an interview with Talk Radio 702 he is currently receiving treatment for this disorder.



Jantjie also questioned why nobody picked up at the time that he wasn't interpreting properly.



"Remember, you are talking about an interpreter who has been interpreting through these years. If I was wrong why should it become an issue now?” he asked.



Jantjie said he is sad because he believes the issue could have been dealt with early if DeafSA had picked up his way of interpreting.





Interpreter refuses to sign for CNN. Thamsanqa Jantjie, the sign language interpreter at Nelson Mandela's memorial, defends his "translation" at the event.





Thami Jantjie, the infamous sign language interpreter at the Mandela memorial service on Monday, says he suffers from schizophrenia.



"It should have been put in clarity a long time ago,” he said. "What I have been doing, I think I have been a champion of sign language.”



He said that he doesn't want to discuss his condition as it will harm his children. Jantjie added that he is a senior interpreter with SA Interpreters.







The sign language interpreter who sparked outrage within the Deaf community says he may have suffered a kind of "schizophrenic" attack during the Mandela memorial and apologises for any offence caused.



If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.



The words of former president Nelson Mandela. But at his memorial service on Tuesday, the Deaf community was short-changed by an apparently unqualified sign language interpreter.



Event organisers are now passing the buck as to who was responsible for hiring him. ... Read more: http://www.enca.com/south-africa/fake-interpreter-speaks-accusations



Related Terps Goes Viral:

Sign Language Interpreter Goes Viral During Ebola Press Conference

Lydia Callis: Bloomberg's Interpreter Goes Viral



Related Terps Parodies/Spoofs:

SNL Spoofs Fake Sign Language Interpreter Skit

Your Jokes About Bloomberg's Sign Language Interpreters Aren't Funny

'SNL' Opening Skit Puts Sign Language Interpreter Front & Center

Marlee Matlin Upset Over 'SNL' Sign Language Skit

List of Mockery Sign Language Videos

Lydia Callis, Bloomberg Interpreter Goes Viral

Charlie Swinbourne: Hearing People Mocking Sign Language For Comic Effect Just Isn’t Funny

Chelsea Handler Mocks Bloomberg’s ASL Interpreter Lydia Callis, Gets Schooled by Deaf Group

Responding to Those Who Mock Sign Language



Related Fake Interpreter:

Deaf Outraged Over Fake Sign Language Interpreter At Mandela Memorial

Flash News: I'm Schizophrenic, Says 'Fake' Interpreter

NAD Says 'Fake' Interpreter Signing Gibberish

'Fake' Sign Language Interpreter Defends Himself

Marlee Matlin Reacts To The 'Fake' Interpreter

ASL Morning Message: 'Fake Interpreter'

Real Interpreter of the Nelson Mandela Memorial

KODA Girl In Kindergarten Holiday Concert

#fakeinterpreter - Education Rights for Deaf Children

Deaf Advocates Asks Europe Union For Interpreter Standards

'SNL' Opening Skit Puts Sign Language Interpreter Front & Center

SNL Spoofs Sign Language Interpreter Skit

Rabu, 11 Desember 2013

Deaf Outraged Over Fake Sign Language Interpreter At Mandela Memorial

EXCLUSIVE VIDEO [CC] - The international Deaf community is angry over what they say was a fake sign language interpreter used at Mandela's memorial.



JOHANNESBURG - 'Fake' Mandela memorial sign language interpreter incites anger. It was an event the whole world was watching, but some Deaf people couldn't understand a word spoken at Mandela’s memorial and took to Twitter to vent their frustration.



Allegations have been made that the sign language interpreter used at the memorial may have been unqualified.



Braam Jordaan, a Deaf South African citizen and board member of the World Federation of the Deaf Youth Section (WDFYS), told SBS he believes the interpreter is a fake.



"The structure of his hand, facial expressions and the body movements did not follow what the speaker was saying," he told SBS via email.





Watch: The sign interpreter signing at the Mandela memorial service.


Mr Jordaan says the interpreter, who was signing for a portion of the ceremony including Obama's speech, was simply making up his own signs.



"I was really upset and humiliated by the mystery interpreter who was supposed to be signing what Barack Obama, the president of United States of America was saying," he says. "He made up his own signs."



"What happened at the memorial service is truly disgraceful thing to see - it should not happen at all.



"What happened today will be forever aligned with Nelson Mandela & Deaf Community, thanks to this fake interpreter."



Mr Jordaan says there have been question marks over the same interpretor at previous ANC events.



Watch: The interpreter signing along to Jacob Zuma at ANC Centenery Celebrations in Bloemfontein, South Africa in January 2012.



The Oceania representative for the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI), Sheena Walters, also states that the signing used was not recognisable as any accepted form of international or South African sign language.



“It seems quite obvious that the interpreter isn’t using South African sign language,” she told SBS. ... Read more: http://www.sbs.com.au/news/article/2013/12/11/anger-over-hoax-mandela-memorial-sign-language-interpretor



Related Terps Goes Viral:

Sign Language Interpreter Goes Viral During Ebola Press Conference

Lydia Callis: Bloomberg's Interpreter Goes Viral



Related Terps Parodies/Spoofs:

SNL Spoofs Fake Sign Language Interpreter Skit

Your Jokes About Bloomberg's Sign Language Interpreters Aren't Funny

'SNL' Opening Skit Puts Sign Language Interpreter Front & Center

Marlee Matlin Upset Over 'SNL' Sign Language Skit

List of Mockery Sign Language Videos

Lydia Callis, Bloomberg Interpreter Goes Viral

Charlie Swinbourne: Hearing People Mocking Sign Language For Comic Effect Just Isn’t Funny

Chelsea Handler Mocks Bloomberg’s ASL Interpreter Lydia Callis, Gets Schooled by Deaf Group

Responding to Those Who Mock Sign Language



Related Fake Interpreter:

Deaf Outraged Over Fake Sign Language Interpreter At Mandela Memorial

Flash News: I'm Schizophrenic, Says 'Fake' Interpreter

NAD Says 'Fake' Interpreter Signing Gibberish

'Fake' Sign Language Interpreter Defends Himself

Marlee Matlin Reacts To The 'Fake' Interpreter

ASL Morning Message: 'Fake Interpreter'

Real Interpreter of the Nelson Mandela Memorial

KODA Girl In Kindergarten Holiday Concert

#fakeinterpreter - Education Rights for Deaf Children

Deaf Advocates Asks Europe Union For Interpreter Standards

'SNL' Opening Skit Puts Sign Language Interpreter Front & Center

SNL Spoofs Sign Language Interpreter Skit

Selasa, 10 Desember 2013

An Interpreter For Deaf Business Owners

VIDEO [ASL] - An interpreter for Deaf business owners.



Who pays for sign language interpreters services? Not a Deaf or Hearing person. This discusses responsibility for paying for sign language interpreters and funding support available in some situations, but business?



Jumat, 13 September 2013

Changing The Way Deaf People Bank

VIDEO [ASL/CC] - Your bank. Changing the way Deaf people bank from SignVideo.



John runs a conservation wildlife park in Scotland. In this video he tells us how, as a Deaf customer, going into a bank used to be a stressful and at times embarrassing experience. He explains how using the SignVideo link to speak to an interpreter online makes a massive difference. Today he can speak with the bank independently, privately and without any of the stress that was previously attached.







Our customers have always given us the best ideas, so we've launched Your Bank, a new online community where you can share your ideas. If you've got an idea, share it at www.yourbank.barclays.co.uk



You can find the full article on Sign Video at https://www.yourbank.barclays.co.uk/t5/Your-ideas-brought-to-life/Sign-Video-Changing-the-way-deaf-people-bank/ba-p/810.

Selasa, 19 Februari 2013

Deaf Community Sues Welfare For Lack Of Interpreters

Deaf Pennsylvanians lawsuit welfare for lack of interpreters: U.S. judge eyeing deal to aid state's Deaf, intellectually disabled human service system clients.



HARRISBURG - A federal judge is being asked to approve a settlement of a class-action lawsuit that would ramp up the state's responsibility to individuals who are Deaf and intellectually disabled.



A key provision of the proposed deal U.S. Middle District Chief Judge Yvette Kane is weighing would require the state Department of Public Welfare to hire sign language interpreters and other specialists to improve communications with Deaf and intellectually disabled clients in the human services system.



About 250 such clients have been identified so far in the state's system of group homes and other service providers, according to filings in the case. Also, DPW would have to pay $450,000 to the Disability Rights Network of Pennsylvania, which filed the lawsuit against DPW in 2010 on behalf of a disabled client identified in court papers only as Harry M.



In seeking approval of the settlement, the rights network stated that DPW officials also have signed off on the proposed deal. The rights network claimed in its lawsuit that the state is not properly helping intellectually disabled Pennsylvanians who are Deaf, because service providers often cannot effectively communicate with them.



Clients who would be affected by the settlement receive services from their home counties through the state-funded Home and Community-Based Waiver, also known as the Consolidated Waiver program. ... Read more: http://www.pennlive.com/midstate/index.ssf/2013/02/us_judge_eyeing_deal_to_aid_st.html